Jeg føler at jeg har hatt alt for mange cheat days den siste måneden. Når man jobber turnus med ulike tidspunkter for å spise, så kan det være vanskelig å ha en skikkelig rutine for matspising. Vet ikke hvorfor, men jeg fikk plutselig lyst på kebab, noe som jeg ikke har hatt siden juni. Så da dro jeg til Oslo for å dra til Bislett Kebab på Bislett. Bestillte en shishkebab. Shish er en av de få jeg klarer å spise opp. Den synes jeg er god faktisk. For å kompensere for å ha spist såpass så mye så bestemte jeg for å gå fra Bislett til Oslo City. Selvfølgelig var det en del omveier som Paleet, Steen og Strøm, Outland og Arkaden. Er litt greit med litt vindushopping selv om man ikke skal kjøpe noen ting. Nå sitter jeg på bussen som skal kjøre til Lysaker. Jeg liker ikke denne buss for tog opplegget i det hele tatt, men det er jo for å forbedre sporene. Så dette må jeg bare tåle. Ha en fin kveld:)
//I feel like I have had way too many cheat days the last month. When you work shift where you have different times to eat, it can be difficult to have a routine for eating.
I don’t know why, but I suddenly wanted kebab, something I haven’t had since June. I went to Oslo to go to Bislett Kebab in Bilsett. I ordered shish kebab. Shish is one of the few things I can eat up. I really think they taste good.
To compensate for eating a lot I decided to walk from Bislett to Oslo City. Of course I had to go throught a lot of stores like Paleet, Steen and Strøm, Outland and Arkaden. I think it is okay to go window shopping even though you have no intention of buying anything.
I am now sitting on the buss to Lysaker. I don’t like this bus for train at all, but I do know it is to improve the tracks. I just have to endure this.
Resultaten av gårdagens trening følte jeg skikkelig støl da jeg skulle stå opp i dag morges. Kjente at det var utrolig vanskelig å stå opp fordi skulderen og ikke minst leggene mine var så støl. Jeg er så støl i skulderne at det er så vanskelig å løfte armene mine og ikke minst skifte klær. Det er heller ikke rart at jeg er så støl når jeg ikke har trent på en måned.
Så nå er jeg faktisk hjemme, har absolutt ingenting å gjøre siden jeg har hverken jobb eller trening 😛 Ha en fortsatt fin dag videre 😀
//The results of yesterdays workout was that it was so hard to get out of bed this morning. It was so hard to get up because my shoulders and my legs were sore from yesterdays training. It is so hard to lift up my arms and change clothes because of the shoulders. No wonder I am so sore, I haven’t trained in a month.
Dette er vel min andre treningsøkt på en måned! Skulle egentlig ha trening på lørdagen som var, men jeg hadde besøk. Prioriteringer!
Jeg er helt sliten etter dagens treningsøkt, vi hadde brystøvelser i dag. Mot slutten av økten var jeg så sliten at jeg ikke klarte å gjennomføre øvelsene ordentlig. Da vi var endelig ferdig med treningen kunne jeg nesten ikke føle armene mine. De er fortsatt svake føler jeg at de bare henger når jeg går. Føler meg også svak mens jeg skriver nå. Men det er faktisk utrolig deilig å trene igjen!
Siden jeg ikke har laget proteinbars måtte jeg finne noe annet å spise. Så jeg og typen bestemte oss for å dra til Chopsticks nede ved Oslo City for å spise. Det er vel ett år siden jeg har vært her, men de server en av de beste matene om du spør meg. Vanligvis bestiller jeg chopsuey, men i dag bestillte jeg biff i peppersaus. Den var god, men det var for sterk for meg.
Vi dro hver vår vei etter maten. I stedet for å gå rett til Oslo S for å ta buss til Lysaker så stoppet jeg og hjalp en kinesisk familie. Jeg hjalp dem med å kjøpe billetter til banen og hvilken bane de skulle ta som var raskest til Nydalen. De så veldig takknemlig ut da 🙂 Føler meg litt glad for å hjelpe andre også 🙂
Nå sitter jeg på bussen på vei til Asker. Gleder meg til å dra hjem og hvile.
Ha en fin kveld videre 🙂
Jeg var innom Espresso House for ikke lenge siden. Jeg er ikke ofte innom det stedet, men jeg synes alltid at de har god kaffe og ikke minst frappe. Det er også ganske bra omgivelser der, veldig koselig.
Når jeg er der så bestiller jeg egentlig frappe, noen ganger latte. Jeg elsker deres Mocca Frappe, den er så utrolig god! Jeg pleier som regel å ikke bestille kaker derifra, men jeg prøvde deres karamell ostekake. Jeg var faktisk ikke så fan, var alt for søtt for meg. Den var god, men jeg er bare ikke så glad i for søte kaker 😀
Skal snart trene bort all den maten jeg har spist 😛
//I went to Espresso House not long ago. I am not there often, but I think they have good coffee and frappe. The atmosphere there is also vey good and cosy.
Whenever I am there I usually order frappe, sometimes latte. I love their mocca frappe, it is so good! I also tried their caramel cheesecake. I was not a fan, it was just too sweet for me. It was good, but I am just not fond of sweet cakes 😛
I am now headed to go train all those food I ate away 😀
I dag var siste dagen til min gamle klassekamerat her i Norge. I løpet av de korte dagene hun har vært her så dro vi til en del steder som til og med jeg ikke har vært i før.
Et sted vi dro til i går var Slottet. Min mor hadde også veldig lyst til å bli med, men min søster ville ikke være med. Typen min fikk heller ikke vært med siden billettene ble utsolgt. Så ja slottet, vi dro til 13:20 omvisningen. Der var de faktisk ganske strenge. Man fikk ikke lov å ta bilder, måtte legge igjen vesker og ikke minst ha plast over skoene.
Vi ble faksitk begge fascinert over slottet. Det er liten i forhold til andre land, men det var utrolig fint inne. Det var forresten ingen engelsk omvisning, så jeg måtte oversette fra norsk til engelsk. Vi fikk stå ved slottsbalkongen, og utsikten til Karl Johan er utrolig fint. Alle de rommene inne i slottet som f.eks spisesalene var veldig fine. Det er faktisk ikke noen annet ord til å beskrive hvor fint det var inne enn veldig fascinerende. Veldig synd at vi ikke kunne tatt bilder.
Vi dro også til Aker Brygge der vi så Det Norske Vaffel Stekeri. Jeg ville at hun skulle få smake på vaffler så vi kjøpte en. Var litt skuffende for de vaflene var litt tynne, men de ulike syltetøyene de hadde smakte utrolig god.
Da det begynte å regne i går dro vi alle tre til Vapiano for å spise. Jeg visste ikke hvor vi kunne dra for å spise. Det var det nærmeste og jeg hadde ikke vært der på lenge. Man blir mett av maten der. Det ser lite ut, men det er veldig mettende. Jeg og hun ga vår halve karbonara til kjæresten min som hadde null problem med å spise opp maten.
Etter maten dro vi mot Nationaltheatret for å ta tbanen. Kjæresten min måtte dra hjem, men jeg og klassekameraten min tok bare tbanen for gøy. Jeg ville også at hun skulle se hvordan banen var. Hun synes faktisk at banen våres er veldig romslig og ikke minst ren 😀
I dag rakk ikke vi( jeg og klassekameraten min) å gå rundt siden hun skulle reise 15:41. Vi var ikke i Oslo før kl 14 så vi bestemte oss for å dra til Munch Museet siden det var det nærmeste. I dag er det Van Gogh + Munch som er på Munch Museet. Begge ble veldig glad, det er snakk om Van Gogh! Det var naturligvis masse folk der, desverre så var det også fotoforbud der.
Det var veldig fint og masse fine malerier der. Vi fikk ikke sett Starry Night, men vi fikk sett Starry Night Over the Rhone som var like fint. VI fikk også sett Skrik, men den versjonen som er i pastell på kartong. Verdt å Munch Museet nå.
Klassekameraten min har fått en fantastisk fin opplevelse av Oslo i de dagene hun har vært her. Som alle andre så trodde ikke hun at Oslo var så fint 🙂 Hun fikk i hvertfall med seg det fine sommerværet i Oslo og ikke minst opplevd og sett de viktigste synes jeg.
//Today was my old classmate’s last day here in Norway. In the span of those short days she was here, we went to a lot of places that even I haven’t been to before.
We went to the Royal palace yesterday. My mom really wanted to come with us, but my sister did not want to. My boyfriend was also not able to come with us since the tickets were already sold out. So yes, the palace. We went to the 1:20PM tour. They were very strict there. We were not allowed to take pictures, we had to leave our bags and we had to have plastic covers on out shoes.
We were both fascinated. The palace is small compared to other countries, but it was very lovely inside. There was no English tour there, so I had to function as my classmates translator. We got to stand near the palace balcony and the view of Karl Johan is so nice. There are actually no other words to describe how nice the palace is from the inside other than fascinating. It is unfortunate that we couldn’t take pictures.
We also went to Aker Brygge again where we saw the Norske Vaffelstekeri. I really wanted her to try Norwegian waffles so we bought one. I was a bit disappointed because the waffles were thin, but the different jams were extremely good.
Since it started raining yesterday, the three of us headed to Vapiano to eat. I did not know where we could actually go to eat and Vapiano was the nearest and I have not been there in a long time.The food there is very satisfying. The food you get doesn’t look like it’s enough, but it is.My classmate and I gave half of our carbonara to my boyfriend who had no problems eating up our food.
After the meal we went to Nationaltheatre to take the subway. My boyfie had to go home, but my classmate and I took it back and forth for fun. It was also because I wanted her to see how our subway was. She thought our subways were clean and not to mention spacious.
Today my classmate and I did not get to go around that much since she was to depart at 3:41PM. We were not in Oslo before 2PM so we decided to go to the Munch Museum because it was the nearest. Today they have the Van Gogh+Munch exhibition. Both were extremely happy, because hello Van Gogh! There were a lot of people there, and unfortunately picture taking was prohibited.
It was very nice and a lot of nice paintings inside. We did not get to see Starry Night, but we did get to see Starry Night Over the Rhone which was just as nice as the Starry Night. We also got to see Scream, but we saw the crayons painted on cardboard version. Munch Museum is worth a visit.
My classmate has had a wonderful experience here in Oslo during her short stay. Like a lot of people she did not expect Oslo to be this nice 🙂 I am glad she got to experience the wonderful Oslo weather and not to mention seen those that were important to visit.
Jeg tok med min gamle klassekamerat til Norsk Folkemuseum fordi dette vet jeg er noe mange turister besøker når de er her i Oslo. Jeg har jobbet på dette museet i 6 år frem til jeg sluttet i år og har egentlig aldri vært ordentlig rundt den. Eller jo jeg har det, men det var før jeg jobbet der.Det var masse som var nytt for meg som f.esk Samisk samlingen, kunsthåndverkstedet og hele gamle byen egentlig.
Vi dro også til stedet som selger lefse. Jeg måtte få henne til å prøve lefse. Hun likte lefsen, og det gjorde også typen min 😀
Besøkte min gamle arbeidssted i samme slengen og fikk hilst på mine gamle kollegaer. Det er mange som er nytt på kafeen, men synes at det er litt artig at de beholdt den gamle takk-skiltet jeg skrev i ulike språk. De har lagt inn takk på thai og koreansk, hehe.
Vi fikk også sett og ikke minst hørt på to dansere og en musikker som danser til gammel dans. Hallingsdansen og musikken var ganske artig.Norsk Folkemuseum er et utrolig fint sted å besøke. Det er noen ting som vi lurte på og de er hvorfor er det planter på taket og hva er det de gjør?
Her er i hvertfall bilder fra Norsk Folkemuseum turen våres.
//I brought my old classmate to Norwegian Museum of Cultural History because I know that this is a place a lot of tourists visit when in Oslo. I have actually worked at this museum for 6 years before quitting this year. I also have never really toured the museum properly, or I actually have but it was before I started working there. There were a lot of things that were new to me like the Sami collection, the workshop and the whole old town.
We also went to the the place which sells lefse. I had to make her try the lefse. I guess she liked it, my boyfriend also liked it 😀
I also visited my old workplace and met some of my old colleagues. There are a lot of things that are new in the cafe, but I think it was cool that they kept the thank you sign that I wrote in different languages. They also added Thai and Korean to the sign.
We also got to see and hear two dancers and one musician dancing to old traditional dance. The Halling dance and the music was pretty awesome. The Norwegian Museum og Cultural History is an amazing place to visit. It is highly recommended. There are a few things we wanted to know such as why are there plants on the roof and what is their purpose?
Jeg hadde egentlig planlagt hvordan vår tur skulle være. Vi skulle egentlig være våken før 10, eller vi skulle være i Oslo kl 10. Gjett om det skjedde, begge våknet kl 10.
Vi møtte kjæresten på Aker Brygge fordi han skulle bli med oss 🙂 Nobels Fredssenter var det nærmeste oss og det besøkte vi først.
Vet ikke helt hvordan jeg føler om stedet. Det var fint, men kanskje litt kjedelig og skuffende. Det kan hende at det er bare meg, men jeg synes allikevel at stedet var veldig fint.
Fredsprisbutikken har mange ting som ser interessant ut. Heldigvis er det gratis å komme inn i butikken at jeg tenkte å besøke det en gang igjen. Jeg fikk lyst på en kobber armbånd, men synes bare at det var dyrt.
Her er i hvertfall noen bilder av Fredssenteret 🙂 Ha en fortsatt fin kveld 😀
//I had actually planned how our trip was going to be. We were supposed to be awake before 10, or we should have been in Oslo at 10. Guess if that happened? Both woke up at 10.
I met the boyfie in Aker Brygge because he wanted to come with us 🙂 The Nobel Peace Center was the nearest attraction to us so that was the first we visited.
I don’t really know how I feel about the place. It was a nice inside there, but it was a bit boring and disappointing. It is fully possible that it was just me, but I still think that the place is lovely.
The Peace Center’s store has a lot of interesting things. Luckily it is free to go inside there so I am thinking of visiting it again in the near future. I found this really nice copper bracelet, but I just think it was expensive. Maybe some other time.
Here are some pictures from the Peace Center. Have a nice night 🙂
I dag er en gammel klassekamerat her i Norge for en liten todagers ferie. Hun har vært i en Europatur og skal snart til Sverige for så å dra tilbake til Filippinene.
Så i dag har vi vært på en liten tur rundt Oslo, jeg gruet meg først fordi jeg er jo så vant til Oslo at jeg ikke visste hvor det var fint for en turist å dra til.
Vi møttes i Oslo S og gikk langs Karl Johan mot Slottet. På Karl Johan så var det masse folk der, hun fikk i hvertfall et inntrykk om at det er så gøy her i Oslo. Hun syntes at slottet var veldig fint og enkelt, der det ikke er bevoktet som i andre land. Fra Slottet gikk vi gjennom Bogstadveien til Majorstuen. Fra Majorstuen gikk vi til Vigelandsparken og gikk rundt parken. Det er så fint i den parken der. Vi tok trikken fra parken til Aker Brygge og gikk videre ned til Operahuset før vi dro hjem til Asker.
Oslo er faktisk så utrolig fint og her er noen bilder jeg har tatt.
//Today an old classmate came here to Norway for a small two days trip. She has been on an Eurotrip and will soon depart to Sweden before heading back to the Philippines. So today we went around Oslo, I was worried at first because I am so used to Oslo that I did not know where it was nice for a tourist to see.
We met in Oslo S and went along Karl Johan towards the palace. In Karl Johan there were a lot of people and she actually did get the impression that it is nice and fun here in Oslo. She also thought that the palace was so simple and nice actually, not heavily guarder like other palaces in other countries. From the palace we walked along Bogstadveien towards Majorstuen. From Majorstuen we walked to the Vigeland Park and roamed around the park. The park is so lovely. We took the tram from the park to Aker Brygge and walked from there to the Opera house before heading home to Asker.
Oslo is actually extremely a nice city to visit. Here are some of my pictures.
For noen dager siden skrev jeg at jeg ikke visste hvilken iPad jeg skulle velge. Jeg var usikker om jeg skulle ta mini 2/3 eller air. En del lesere har anbefalt å ta air, familien min sa også at jeg burde ta air i stedet for mini.
Jeg hadde faktisk tenkt å vente med å kjøpe en iPad og heller kjøpe en MacBook Pro med retina skjerm siden jeg ga min gamle Mac til mamma. Men jeg fant ut at det ikke var fornuftig tenking å kjøpe en svindyr laptop som skal kun brukes på skolen og på reiser. Da bestemte jeg for å kjøpe en iPad air istedet og heller kjøpe en tastatur for den. Ganske praktisk for da kan jeg ta den med på reiser, skole og jobb uten at den tar alt for mye plass og gjøre det jeg bærer tyngre. Jeg pleide å legge igjen Mac’en hjemme hver gang jeg jobbet ekstra i hverdagene. Dette er fordi det blir for tungt å bære og ikke minst plassmangel i jobbsekken min.
Jeg valgte en iPad i 64GB siden jeg følte at 128GB er alt for mye og fordi det vil ikke bli brukt opp uansett. Valgte også fargen gull og hvitt. Den er så utrolig fint å se på. Jeg har også lastet ned ferdig alle appene jeg trenger. Nå gjenstår det bare å finne en tastatur som fungerer også som en deksel til iPaden.
//A few days ago I wrote about my dilemma on what iPad to buy. I didn’t know if I wanted the mini 2/3 or the air. A few of my readers suggested that I buy the air, my family as well wanted me to get the air. I was thinking of getting the iPad later on and buy a new MacBook pro with retina screen. I gave my old mac to my mom. I was about to order a new one until I started thinking rationally. Why would I buy an overly expensive laptop for the main purpose of using it for school work and for traveling. So I decided to buy an iPad air instead and just buy a keyboard for it. It is practical actually. I can take it with me to school, work or during traveling without it taking too much space or weighing a lot. I used to leave my mac at home whenever I worked extra during the weekdays. It was because it weighed a lot and I didn’t have space for it in my work bag. I chose the 64GB model instead of the 128GB. I felt like the 128GB has too much unnecessary space. I also chose the color gold and white and it is very nice to look at. I have also downloaded all the necessary apps that I need for school, traveling and other purposes. What’s left now is finding a keyboard for it that can also function as a case.
Jeg har delvis vokst opp på Filippinene og synes alltid at det er koselig når jeg snakker med mine gamle venner eller gamle kjente. Av og til så er måten de hilser på noe som gjør meg mild irritert. Dette har sikkert noe med kulturelle forskjeller å gjøre, med allikevel så er det ikke hyggelige hilsninger. Her er i hvertfall noen av de hilsninger som mild irriterer meg og responsen jeg kunne egentlig ha tenkt å si, men ikke tør: ▪Oi du har blitt feit: Ja da, takk for det. Hjelper selvtilliten skikkelig. Neida, kroppen min fra da jeg var 16 er ikke akkurat det samme nå som 24åring og det er jeg fullstendig klar over. ▪Er du gift nå?: Dette spørsmålet har jeg faktisk fått siden jeg var 18. Tja, jeg er vel fortsatt 24, jeg haster ikke med det ▪Er du sammen med en som er norsk?:Jeg kan ikke helt se hvorfor nasjonaliteten til han jeg er sammen med er relevant. ▪Har du jobb?: Ja, jeg har jobbet ved siden av studiene siden jeg var 17. Det er ganske vanlig her i Norge å jobbe ved siden av studie. ▪kan du fortsatt forstå språket? /så bra at du ikke har glemt det enda: Tja, nå var jeg vel 7-16år da jeg bodde der. Så det er vel ikke så rart at jeg ikke har glemt språket helt. ▪Hi Cathleen eller noe annet feilstavelse: Tja, nå chatter du med meg på Facebook der det er umulig å unngå å ikke se navnet mitt. Hvordan kan du fortsatt stave navnet mitt feil?
Er det noen som har opplevd det samme eller noe liknende? Fortell gjerne
//I partly grew up in the Philippines and I find it nice to talk to old friends or acquaintances. Sometimes I find their way of greeting mildly irritating. It may be just a cultural thing, but it is still offensive greetings. Here are some of the greetings that mildly irritates me and the response I wish I made but never dared to say:
▪Oh, you’vebecomefatnow : Why thank you, that really is a confidence builder. I am well aware of the fact that my body when I was 16 is not the same today at age 24. You don’t need to point it out. ▪Areyoumarriednow?: I have gotten this question ever since I was 18. Well, I am still 24 and I am not in a hurry to marry. ▪AreyoutogetherwithaNorwegian?:I don’t really see the relevancy of the nationality of the person I am with. ▪Doyouhaveajob? : Yes, I have had a part-time job since I was 17. It is normal here in Norway to be a working student. ▪Can you still understand the language?/so good that you haven’t forgotten the language: Well, I was between 7-16years old when I lived there, so no wonder I did not forget the language. ▪Hi Cathleen or some other wrong spelling of my name: You’re chatting with me on Facebook. It is impossible to miss my name there so how can you still misspell my name?
Has any one else experienced this or something similar? Please do share
